remark on (someone's) loquaciousness

Translations
отметить (чью-то) словоохотливость
Many colleagues would often remark on his loquaciousness.
Многие коллеги часто отмечали его словоохотливость.